• Algar seco Helicopter

Posted: **Tue Feb 24, 2004 10:51 pm**

Looks like someones gone over the cliffs at Algar Seco again the helicopter has been searching for over an 1 hour now

Posted: **Tue Feb 24, 2004 11:28 pm**

Is that 2 gone over a cliff and 2 helicopters? Or am I seeing double

Posted: **Wed Feb 25, 2004 9:52 am**

Ellie stay of the vinho or try keeping one eye closed

Posted: **Wed Feb 25, 2004 9:56 am**

Any news on what went on there?

P.S.
Have removed second helicopter

Posted: **Wed Feb 25, 2004 12:26 pm**

Thank-you G...do hope all is okay and not serious?
Dr Pop!
actually ..believe it or not....I had some of 'you' with it!

well...it puts a bit of sparkle in it doesn't it?
Nice fruity red and ..a big splash of Pop!

But Ill try the eye trick next time

Posted: **Wed Feb 25, 2004 6:28 pm**

Hmm,I heard yesterday that someone had fallen into the sea at Algar Seco (always thought the place to be VERY dangerous myself). Today the grapevine is saying that a body was sighted yesterday near Algar Seco and was washed on Centianes beach early this morning. The policia maritimo were spotted going into Carvoeiro around 8.30 this morning. Now, some say the body (badly decomposed) is a teacher who went missing on the 23rd of December (no foul play suspected), others say it was someone who was washed out to sea at Lagos and another said someone fell into the sea at Praia da Marinha. No doubt the Correio de Manha will have something to say over the next couple of days

Posted: **Wed Feb 25, 2004 7:07 pm**

- Quarta-feira, 25 Fevereiro 2004 - 01:51
CARVOEIRO - CORPO EM DECOMPOSIÇÃO
Um corpo foi visto ontem a boiar no mar, a cem metros de Algarseco, em Carvoeiro, tendo sido impossível o seu resgaste, devido à ondulação e ao estado de decomposição em que se encontrava, que não permitiu inclusivamente aos elementos de um helicóptero içá-lo para bordo.

http://www.correiomanha.pt/noticia.asp? ... idCanal=21

Posted: **Wed Feb 25, 2004 7:35 pm**

The babel Fish translation -

"COAL DEALER - BODY IN DECOMPOSITION a body was yesterday seen to float in the sea, the one hundred meters of Algarseco, in Coal dealer, having been impossible its resgaste, due to undulation and to the state of decomposition where if it found, that it inclusively did not allow the elements of a helicopter to hoist it for edge."

I am so aware that this is not funny and obviously my sincerest sympathies are extented to the family of the deceased.

Sill a bizarre translation never-the-less and what the hell is "resgaste"???

Posted: **Wed Feb 25, 2004 7:36 pm**

Cheers Steen, I think I got the gist of that. Nasty business!

Posted: **Wed Feb 25, 2004 8:07 pm**

Coal dealer = Carvoeiro
Resgaste = rescue

Posted: **Wed Feb 25, 2004 8:14 pm**

Thanks Steen

Posted: **Wed Feb 25, 2004 8:43 pm**

Would it be out of place mayby to mention saying an aul prayer or just a kind thought for the family .its not a big deal and i,m not trying to offend anybody(i,l tell ye a little story about my mam if i get time later).

Posted: **Tue Mar 02, 2004 7:32 pm**

In todays Correio de manha there is an article about a boot with a badly decomposed foot in it found by a rubbish bin in Armação de Pêra. They think it belongs to the body washed up on Centianes beach Wednesday morning. I think foul play is suspected and they left the bit about the foot missing out of the original report, unless the tide was VERY high yesterday in Armação de Pêra